雨にも負けず
風にも負けず
決して負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
雨にも負けず
風にも負けず
決して負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
褒められもせず
苦にもされず
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼうと呼ばれ
慾はなく
決して怒らず
丈夫なからだをもち
いつも静かに笑っている
あらゆることを自分を勘定に入れずに
褒められもせず
苦にもされず
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼうと呼ばれ
雨にも負けず
風にも負けず
決して負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
そういうものにわたしはなりたい
Not losing to the rain
not losing to the wind
not losing to the rain
not losing to the wind
not losing to the snow nor to summer's heat
not losing to the rain
not losing to the wind
not losing to the rain
not losing to the wind
not losing to the snow nor to summer's heat
without being praised
without being blamed when there's drought,
shedding tears of sympathy
when the summer's cold,
wandering upset called a blockhead
by everyone unfettered by desire
never losing temper with a strong body
cultivating a quiet joy in everything
count yourself last and put others before you
without being praised
without being blamed
when there's drought,
shedding tears of sympathy
when the summer's cold,
wandering upset called a blockhead by everyone
not losing to the rain
not losing to the wind
not losing to the rain
not losing to the snow nor to summer's heat
such a person I want to become
無懼風雨 - 愛心無國界311燭光晚會 主題曲
- 03 April 2011